[English Translation] 徐佳莹 -真的傻 Really Silly/ Foolish Love-电影 一吻定情 追爱版主题曲 OST from movie Fall in Love at First Kiss

追逐眼前 不断消失的背影
Chasing the shadow in front of me that always disappears
我触不到的距离
A distance that I can't touch
毫无保留 以为就能感动你
Without holding back, I thought I could touch your heart
原来 差距像天地
However, the distance apart is like sky and ground
我喜欢你 也喜欢我的机率
I like you and my probability (/ probability of you liking me)
误差会有几厘米
How many metres would the deviation be?
爱不是谁够努力 就值得被珍惜
Love does not mean that if you put in effort, you would be treasured
可我 总学不会放弃
But I always learnt not to give up

我是真的想 一辈子 赖在你身旁
I really wish to stick by your side for my whole life
可是你的步伐 快到我 已经追不上
But I can't catch up with the pace of your footsteps
倘若是我 拖累你翱翔
If I tie you down from soaring up high
愿从你‭ ‬生命彻底被遗忘
I would rather be completely forgotten from your life

我是真的想 独占你 不跟谁分享
I really wish to have you all to myself, without sharing you with anybody else
可是我真的傻 才害你 黯淡了光芒
But I'm really silly, causing you to dampen your light
别担心我 是我不够好
Don't worry about me, I'm not good enough
你要找到比我 更爱你的人 爱你
You must find a person who loves you more than I do

她走向你 天造地设的美景
She walks towards you, a scene made in heaven
让我寂寞到透明
Makes me terribly lonely
用尽全力喜欢你 越是弄疼爱情
The more I like you with all my effort, the more it makes love painful
真心 祝福你能幸福
I truly wish you happiness

我是真的想 一辈子 赖在你身旁
I really wish to stick by your side for my whole life
可是你的步伐 快到我 已经追不上
But I can't catch up with the pace of your footsteps
倘若是我 拖累你翱翔
If I tie you down from soaring up high
愿从你‭ ‬生命彻底被遗忘
I would rather be completely forgotten from your life

我是我是真的想 独占你 不跟谁分享
I really wish to have you all to myself, without sharing you with anybody else
可是我真的傻 才害你 黯淡了光芒
But I'm really silly, causing you to dampen your light
感谢是你 美好了回忆
I'm thankful that you beautified my memories
你要找到比我‭ ‬更爱你的人 爱你
You must find a person who loves you more than I do
我喜欢你 也喜欢我的机率
I like you and my probability (/ probability of you liking me)
误差会有几厘米 ‭ ‬Mm~
How many metres would the deviation be? Mm~

Chinese Lyrics Credits: https://mojim.com/cny105599x31x1.htm

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Essay: Describe a crowded shopping mall during a sale.

[Sec 2 Model Essay] It was a sweltering Saturday afternoon, just the perfect weather to seek refuge in the air-conditioned neighbourhood shopping mall just a stone's throw away from my home. As I entered the shopping mall, Jurong Point , the cold air swept across my face, leaving a refreshing sensation.   The scene that greeted me was that the place was bustling with activities. Many parents were tagging their small children along with them and pushing strollers with young babies fallen asleep peacefully inside. There were also a few couples who strolled hand in hand lovingly, looking around casually for suitable clothes to try. The place was crammed like sardines and there was hardly any space to move. Sometimes the customers' skin even brushed against each other!   I then proceeded to the second floor via the escalator after scanning the crowd briefly. Over at the second floor, it was relatively less crowded as it was the typical lunch hour, so the customers were enjo...
Read more

Essay:What are some advantages and disadvantages of private tuition?

[Discursive Writing]   Recent studies have indicated that the number of students taking up private tuition at a young age is increasing. This trend is especially evident at United Square, a shopping mall situated in Singapore, which is packed with over ten tuition centres. Usually, students would take up private tuition if they are not coping well in school or desire to make progress in their grades.  However, what makes private tuition so attractive? Additionally, what are some downsides to private tuition? Hence, I would expand upon the advantages and disadvantages of private tuition. The advantages of private tuition are that students can learn through different methods and learn values .  The disadvantages are that private tuition may be too expensive and it is stressful for students.   Firstly, one advantage of private tuition is that students can acquire better through the methods that suit them best. Every student has his best learning approach- student...
Read more

A Compilation of Secondary School Essays

Hello there, I have created a compilation of secondary school essays for your reference. If you're studying in secondary school currently, I believe that this will be of great help in your essay writing. Therefore, please just refer to it and please do not plagiarise my work as I took a lot, a lot of effort in writing and typing these out. Thank you! :) For the full document consisting of 11 essays, the link is as follows:  A Compilation of Secondary School Essays.docx If you prefer reading the essays individually, please refer to this blog. Master List: What are some advantages and disadvantages of private tuition? What does an ideal holiday mean to you? Describe some places you would like to visit and the people you wish to travel wish. What are the most important factors you will consider in choosing a school? Discuss. Describe some of your experiences in food courts and hawker centres. How important are these places in your life as a teenager in Singapor...
Read more